【行動】生態系與生計調適網路

環境資訊電子報摘譯自ENS

因應氣候變遷 國際「調適」網絡成立
摘譯自2009年2月5日ENS瑞士，格蘭報導；楊佳珊編譯；莫聞審校

......「生態系與生計調適網路」（Ecosystems and Livelihoods Adaptation Network）簡稱為ELAN，是由兩個全球最大的保育組織共同合作。而兩個組織總部都是在瑞士城鎮格蘭，分別是世界自然保育聯盟（IUCN）及世界自然基金會（WWF）。

麥克阿瑟基金會（John D. and Catherine T. MacArthur Foundation）於2月3日宣布，將提供200萬美元做為ELAN初創的財源支持。他們表示，「這筆資金將能讓更多機構參與行動，並使ELAN成為一個有效率的網路，來因應面臨的種種挑戰。」

WWF主席兼執行長羅伯斯（Carter Roberts）回應道，「麥克阿瑟基金會的大力金援，讓WWF和IUCN方能開發並施行許多重要措施，提供協助保護脆弱的生態體系，以及藉由基金會支持而得以維持生計的社群。」

ELAN主要特色是能夠連結各種調適體系與生態系管理體系，並藉由網路平台將資訊全球化分享出去。而利用這種分散式的做法，各機構和聯盟團體現行的氣候變遷調適措施將能擴大影響力。.........

摘譯中文報導原文。
兩單位對ELAN的工作內容簡介(DOC檔下載)